赠熊炼师

宋代 • 翁卷

松边自掩扉，卖药罢方归。
教客认仙草，笑人求紫衣。
惜琴眠处放，玩易语时稀。
见说沅砂贱，闲身去欲飞。

译文：

熊炼师独自住在松树林边，卖完药之后才慢悠悠地回来，然后自己关上柴门。
他会耐心地教来的客人辨认那些神奇的仙草，却常常笑话那些一心求取高官显贵（“紫衣”在古代常象征高官）的人。
他十分爱惜自己的琴，睡觉的时候都把琴放在身边。他喜欢钻研《易经》，与人交谈的时候话语很少。
听说沅地的朱砂价格便宜，他这闲云野鹤般的身子啊，都想要立刻飞去那儿了。