鲍使君闲居

宋代 • 翁卷

吟楼影在湖波上，吟景长从望处生。
叠石拟成幽嶂色，种松移得远滩声。
多谙药品曾因病，却著荷衣欲避名。
闻说近来心更静，案头惟有一琴横。

译文：

鲍使君那用于吟诗的楼阁，它的影子倒映在湖波之上，那可供吟诗的美妙景致常常从他眺望之处浮现出来。

他在庭院里堆叠石头，这些石头仿佛模拟出了幽深嶂谷的颜色；栽种松树，那松涛声好似从远方的河滩传来。

鲍使君因为曾经生过病，所以熟知了许多药品；他穿着荷叶做成的衣裳，似乎是想要避开尘世的声名。

听说他近来心境更加宁静，书案之上仅仅横放着一把琴。