行药作

宋代 • 翁卷

病倦令人懒欲吟，偶因行药过墙阴。
烟生园柳暮鸦集，水涸池塘秋草侵。
有口不须谈世事，无机惟合卧山林。
西风飒飒吹毛骨，且看满园花似金。

译文：

我被疾病折磨得十分疲倦，整个人都懒懒的，连吟诗的兴致都提不起来。偶然间，为了吃药后散步消食，我踱步到了院墙的阴凉处。

此时，园子中的柳树笼罩在如烟的暮色里，黄昏归巢的乌鸦纷纷聚集在枝头。池塘里的水已经干涸，秋天的荒草肆意地蔓延进来。

我觉得自己这张嘴啊，不必再去谈论世间的纷纷扰扰。我没什么机巧权谋，只适合在山林间安安静静地隐居生活。

西风呼呼地吹着我的毛发，不过且让我好好看看这满园子如金子般灿烂的花朵吧。