南塘即事

宋代 • 翁卷

半川寒日满村烟，红树青林古岸边。
渔子不知何处去，渚禽飞落拗罾船。

译文：

冬日里，半条河面上都笼罩着清冷的日光，整个村子都被袅袅炊烟环绕。在古老的河岸边上，既有那满树红叶的红树，也有郁郁葱葱的青林，色彩相互映衬。

那些打渔的人也不知道去了哪里，空荡荡的河面上，只有水中小洲上的水鸟，扑扇着翅膀，飞落在那歪歪斜斜放置着的装有罾网的渔船上。