冬日登富览亭

宋代 • 翁卷

未委海潮水，往来何不闲。
轻烟分近郭，积雪盖遥山。
渔舸汀鸿外，僧廊岛树间。
晚寒难独立，吟竟小诗还。

译文：

我实在弄不明白这大海里的潮水啊，来来去去怎么就没个空闲的时候呢。

那淡淡的烟雾，把近处的城郭分隔开来，远方的山峦则被皑皑积雪覆盖。

捕鱼的小船行驶在水中小洲和大雁栖息之处的外面，僧人的走廊隐藏在海岛的树木之间。

傍晚的寒意愈发浓重，我实在难以独自伫立，吟诵完这首小诗后便转身回家了。