寄从善上人

宋代 • 翁卷

数载不相见，师应长闭关。
香烟前代寺，秋色五峰山。
棋进僧谁敌，琴余鹤共闲。
几时重过我，吟话此林间。

译文：

好几年都没有和你相见啦，师父你应该一直都在寺院中静心修行、闭门不出吧。

那袅袅香烟从前代就存在的古寺中升起，五峰山笼罩在一片迷人的秋色里。

你下棋的技艺高超，寺里有哪个僧人能是你的对手呢？弹完琴后，你和仙鹤一样悠闲自在。

什么时候你能再来我这儿呀，咱们在这林间吟诗畅谈。