旅泊

宋代 • 翁卷

几日溪篷下，低垂困水程。
喜因山县泊，略向岸汀行。
闻笛生羁思，看松减宦情。
遥知此夜月，必照故山明。

译文：

这几日我一直待在溪边的船篷之下，因为长时间困于水上的行程，整个人都无精打采、昏昏沉沉。
我满心欢喜，因为船停靠在了有山的县城边，我终于能稍微上岸，在水边的小洲上漫步一番。
我听到远处传来的笛声，羁旅漂泊的愁思油然而生；看到那苍松翠柏，心中对仕途的热衷也渐渐消减。
我在这遥远的地方便能想到，今晚这明亮的月光，必定也洒在了我故乡的山上，把那里照得亮堂堂的。