水阁
水阁临堤晚，帘钩暖翠通。
睡惊鶑去后，梦到蝶边空。
春欲从人别，花消昨日红。
多情湖上浪，拍拍恋东风。
译文：
在傍晚时分，一座临水的楼阁正对着堤坝。温暖的阳光里，透过帘子能看到外面一片翠绿的景色，仿佛帘子内外的翠绿是相通的。
在这安静的氛围中，我正睡着，却被黄莺飞走的动静惊醒了。之前的梦境里，似乎追逐着蝴蝶，可醒来才发现梦境已空，什么都没留下。
春天好像要和人分别了，花朵也没有了昨天那艳丽的红色，渐渐凋零。
湖面上多情的波浪，一波又一波地拍打着岸边，仿佛是在眷恋着轻柔的东风，不舍它离去。