初月

宋代 • 郑克己

初月当楼动，风帘倚望斜。
光亏微有晕，桂薄不成花。
云淡明林叶，溪清印岸沙。
去年寒露白，旅食在京华。

译文：

刚刚升起的月亮正对着高楼，似乎在轻轻晃动，我斜倚着随风飘动的帘子，抬头凝望它。

这初月的光芒有些微弱，周边还微微带着光晕，就好像月中的桂树也稀稀疏疏，没能形成繁茂的花朵模样。

淡淡的云朵飘浮在天空，月光透过云层洒下，让树林里的叶片都显得明亮起来；溪水清澈见底，月亮的影子倒映在溪边的沙滩上。

回想起去年寒露时节，大地一片雪白，那时我正漂泊在外，在京城中艰难地谋生呢。