系缆

宋代 • 郑克己

系缆萦回浪，昏林入暮鸦。
水穷人有路，天尽客无家。
蕉叶浮春蚁，鱼歌隔浦沙。
醉眠星斗下，寻梦卜年华。

译文：

我把船缆系在那回旋的波浪旁，暮色笼罩的树林里，归巢的乌鸦纷纷飞了进去。

江水到了尽头，但人却还有前行的路；天边仿佛是那么遥远，可客居在外的我却没有安身的家。

嫩绿的蕉叶在水面上漂浮着，犹如那春日里杯中泛起的酒沫；隔着那江边的沙滩，隐隐约约传来鱼儿欢跃般的歌声。

我喝得醉醺醺的，就在这满天星斗下睡去，在梦里探寻着未来的岁月又会是怎样的一番景象。