代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语

宋代 • 王子俊

天唤风雷落诏黄，身披云锦护天章。
日随汉使旌旗暖，路入韩城草木香。
即上星辰扶北极，先持衣钵付东厢。
不知今夕端何夕，且向梅花顿举觞。

译文：

老天好似召唤来风雷，使得那传达皇帝旨意的诏书飘落人间。您身披如同云霞般华美的官服，恭敬地护卫着承载天子圣意的诏书。

您跟随着朝廷使者出行，那随行的旌旗在阳光照耀下都显得暖意融融。您一路前行进入韩城地界，连路边的草木都仿佛散发着清香。

很快您就会如同星辰般登上朝堂，辅佐皇帝这个北极星一般的君主。在此之前，您先将学识和威望传承给了东厢之人。

真不知道今晚究竟是怎样特别的夜晚啊，且让我们对着绽放的梅花畅快地举杯畅饮吧。