谢公像

宋代 • 曾极

失喜向来因折屐，含悲今日为闻筝。
人间悲喜何时了，携伎东山载酒行。

译文：

当年谢安听到淝水之战大胜的喜讯时，虽然表面上强装镇定，可回到内室，因为过度欣喜连木屐的齿都折断了；而如今他却又因听桓伊弹奏《怨歌行》，想起国家局势与自身遭遇，不禁悲从中来。

这人世间的悲喜之事啊，究竟什么时候才是个头呢？还不如像谢安那样，带着歌伎前往东山，一边游玩一边饮酒作乐。