张丽华墓

宋代 • 曾极

伴侣声沉王气销，香魂血涴有谁招。
蓬科三尺光尘在，犹作台城花月妖。

译文：

曾经那与张丽华相伴的欢声笑语已然沉寂，王朝的祥瑞之气也随之消散。她那香消玉殒的魂魄，带着血腥，又有谁会去把她招回呢？

如今，她的坟墓不过是三尺高的土堆，上面长满了蓬草。可即便如此，她那曾在台城尽享花月之欢的妖冶气息，似乎依旧留存着。