华隠楼

宋代 • 曾极

松声听罢独看云，华隠楼中控鹤身。
治国神方难自献，祗将本草语时人。

译文：

听够了松涛阵阵的声响后，我独自一人静静地看着天空中悠悠飘荡的云朵。我置身于华隐楼中，好似那驾驭仙鹤的仙人一般自在。

我心中藏着能够治理好国家的良策良方，却难以有机会将它献给当政者。没办法，只能拿着记载草药知识的《本草》，和当时的人们聊一聊这些医药之事了。