上朱晦庵

宋代 • 曾极

玄天默无言，妙契有伏义。
爰初画八卦，圣学乃肇基。
于皇陶唐氏，□心折危微。
鲁叟述六经，为世立范围。
正色斥诐淫，邹孟独先几。
道丧向千载，华风变醇醨。
皇纲一以振，属此文明时。
真儒出河洛，坚白不磷缁。
探我囊中胶，续彼桐上丝。
徽音嗣正始，但惜和者稀。
祥麟虽见获，凤鸟终来迟。
珍重武夷翁，斯文今在兹。
岩栖三十年，著书觉群迷。
往者不可谏，来者犹可追。
趋隅偶未谐，夙昔梦见之。
散发弄五弦，弹作南风诗。
曲终起长嗟，弦绝有余悲。
止止不复弹，缪然歌采薇。
鸾翮有时铩，鸱鸢刺天飞。
公乎抱高寒，岁晚将安归。

译文：

上天默默无言，但有深刻的道理在其中，伏羲与之奇妙契合。
当初伏羲画出八卦，圣人的学问就开始奠定基础。
伟大的唐尧，秉持着“人心惟危，道心惟微”的理念。
孔子传述六经，为世间确立了规范准则。
孟子严肃地斥责邪说和过度的行为，能预先洞察事情的发展。
然而大道失落将近千年，原本淳朴的风气变得淡薄。
如今朝廷纲纪得以重振，正值文明昌盛的时代。
真正的儒者诞生于河洛地区，他们坚守正道，不受外界不良影响。
他们就像用囊中胶来修补桐木上的琴弦，努力传承儒家道统。
他们发出美好的声音延续着正始之音，可惜能应和的人稀少。
虽然曾捕获到象征祥瑞的麒麟，但凤凰终究迟迟不来。
要敬重武夷先生您啊，如今斯文之道就在您这里。
您在山林中隐居三十年，著书立说，使众人从迷茫中觉醒。
过去的事已无法挽回，但未来还来得及补救。
我虽偶尔未能及时到您身边聆听教诲，但往日常常在梦中见到您。
我披散着头发弹奏五弦琴，弹奏出《南风》那样的诗歌。
一曲终了我长叹不已，琴弦断绝却余悲尚存。
罢了罢了不再弹奏，茫然地唱起《采薇》之歌。
鸾鸟的翅膀有时会被摧残，而鸱鸢却能刺向天空高飞。
先生您坚守着高洁的品格，到了晚年又将归向何处呢？