寄陈正己

宋代 • 曾极

扊扅深闭断经过，倒折尘编且卧疴。
九十日春晴景少，一千年事乱时多。
吟成楚些翻愁绝，鬓染吴霜奈老何。
心铁正坚思急试，忆君中夜起悲歌。

译文：

我把房门紧紧关闭，断绝了与人的往来，只能在这屋里，翻开那些陈旧的书籍，却又因病卧床不起。

这春季九十天里，晴朗的日子实在太少，回顾这千年的历史，战乱动荡的时期太多。

我吟出像《楚辞·招魂》那样的诗句，反而愁闷到了极点，两鬓已如吴地的寒霜般斑白，又能拿衰老怎么办呢？

我的意志如铁般坚定，急切地想要一试身手，在这半夜里想起你，不禁起身悲歌。