松

宋代 • 曾极

汇进群奸卒召戎，萌芽培养自熙丰。
当时手植留遗爱，只有岩前十八公。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

一群奸佞之徒纷纷聚集并进用，最终招致了外敌的侵扰，而这祸根的萌芽和培育其实是从宋神宗熙宁、元丰年间就开始了。

在那个时候，人们所留下的值得被纪念和赞美的东西，也就只有那山岩前的老松树了。

诗中“十八公”是松的隐语，这里诗人以松来隐喻那些如松般正直、坚贞，在乱世中留存正气的人或事物，同时也对历史上因奸佞误国、政治隐患积累而导致祸乱的现象表达了感慨。