六朝

宋代 • 曾极

倒指六朝事，江城不忍登。
燕巢非故宅，兔窟徧诸陵。
亹亹称王霸，嗟嗟感废兴。
青山龙虎在，金气又消凝。

译文：

屈指细细回想六朝那些过往的事儿，我实在不忍心登上这江城的高处。

曾经燕子筑巢的地方早已不是旧日的宅院，野兔的洞穴布满了各个帝王的陵墓。

当年那些人一个接一个地争王称霸，不停歇地追逐权力，可如今想来，真让人感慨王朝的兴衰更替。

那青山依旧像龙虎盘踞一般雄伟，可往昔的王气却已消散凝结，不复存在了。