和李璧凌丹亭

宋代 • 曾极

思陵宸翰丽昭回，阁下金□长紫苔。
试向凌丹寻妙墨，何时真见白云来。

译文：

这首诗整体的现代汉语译文如下：

宋高宗（思陵代指宋高宗）御笔亲书的文字华丽得如同日月的光辉回转闪耀，那楼阁之下的金石碑刻早已长满了紫色的苔藓。我试着来到凌丹亭探寻那些精妙的墨宝，可不知什么时候才能真的见到如墨宝般难得的贤才到来啊。

注：原诗中“金□”推测是金石碑刻之类的物品，因原字缺失只能宽泛理解；“白云”在古诗中有时有贤才、隐士等象征意义，这里结合诗境推测为贤才之意。