杂兴 其一
圣学律万世，玉振仍金声。
大贤务矫俗，始以和自名。
智者稽所终，流弊固难行。
求圆能舍规，鲁男乌可轻。
译文：
圣人的学问为万世立下准则，它如击磬声般圆满收尾，又似撞钟声般开端宏大，音韵和谐且完美。
贤能的人致力于矫正不良的世俗风气，开始以“和”来为自己的主张命名。
聪慧的人会考察事物发展的最终结果，因为知道随波逐流产生的弊端肯定难以消除，更无法长远发展。
如果想要画出圆形却舍弃圆规，那鲁国那个坚守礼义、不逾矩的男子可不能被轻视啊。
注：“鲁男”一般指鲁国男子，有典故讲鲁国一男子拒绝与邻家寡妇共居一室避雨，坚守礼义。此诗中作者以“鲁男”为例强调坚守准则、不随波逐流的重要性。