重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云

宋代 • 张镃

心境本一如，美恶缘妄生。
惟今寻常日，强以重九名。
入秋雨泽悭，连朝更晴明。
木叶未苦凋，禽鸟皆春声。
寓形天宇内，自顾非壮龄。
年年登高时，无菊酒漫倾。
何如兹岁好，金英照轩荣。
远怀柴桑翁，合处无疑情。
不饮还醺然，妙寄由天成。

译文：

人的内心境界和外界事物本质上是一体的，美好与丑恶都是因为人的虚妄想法而产生。

其实现在这平常的日子，只不过是人们强行把它称作重阳节罢了。

入秋以来雨水稀少，连着好多天都是晴朗的天气。

树木的叶子还没有严重凋零，禽鸟的叫声仿佛都带着春天的生机。

我寄身于这广阔的天地之间，自己看看已经不再是年轻力壮的时候了。

往年每到登高的时节，要么没有菊花，要么只能随意地把酒倒出来喝喝。

哪像今年这么好啊，金黄色的菊花在轩窗前光彩照人。

我不禁深深怀念起那柴桑的陶渊明先生，我和他心意相通，没有一丝疑虑。

我即使没有喝酒，却也感觉醺醺然，这种美妙的寄托仿佛是天然形成的。