贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首 其三
化权亚史法，委巷汩凡例。
良由私爱怨，或使疑信二。
奸谀人力胜，危欲蔽忠义。
绝识超大千，简册当吐气。
译文：
这首诗并不是古诗词，它其实是一首古体诗。以下是把它翻译成现代汉语：
治理国家的权力和修史的法则，在小巷市井中却被那些庸俗的规则所淹没。
这主要是因为私人的喜爱与怨恨在作祟，使得很多事情让人产生疑惑，真假难辨。
奸邪阿谀之人凭借着人力占据上风，严重到几乎要遮蔽了忠义之士的光芒。
而您有着超越世间万物的卓绝见识，一旦您修撰史册，那些史册都将会焕发出正义的光彩。