次韵陆南宫晨起有感

宋代 • 张镃

骂坐非真豪，挂冠岂实高。
畸迹烟雨埋，客气利禄鏖。
曷若大丈夫，本志轻旗旄。
无择眼界平，芬馨等膻臊。
机息箭自空，讵复论弓櫜。
先生博达姿，阂世江河滔。
器吞子贡琏，才夺东方袍。
出处日两忘，居朝隠蓬蒿。
一代能几人，称提付郎曹。
饭熟菜亦香，但教齿牙牢。

译文：

那些在宴会上破口大骂以显示自己豪迈的人，并非真的豪迈；辞官归隐以彰显自己高洁的人，也未必真的高洁。

那些特立独行的事迹，早已被如烟的风雨掩埋；被名利所迷惑的虚骄之气，在利禄的战场上不断厮杀。

哪比得上真正的大丈夫，他们本来就把高官显位看得很轻。他们看待世间没有分别之心，眼界平和，把美好的事物和丑恶的事物一视同仁。

当内心的机巧和欲望都平息了，就如同箭离开了弓弦却射不出去一样，又哪里还会去谈论弓和箭囊呢。

先生您拥有博学通达的资质，处在这如江河汹涌般动荡的世间。您的才器能容纳像子贡那样用来盛祭品的珍贵器具，才华能胜过东方朔的文采。

您对出仕和归隐之事早已淡忘，身在朝廷却如同隐居在蓬蒿草野之中。这样的人在一代之中能有几个呢，这选拔人才的重任就交付给郎曹这样的官员了。

只要饭煮熟了，菜也散发着香味，只要牙齿还坚固，能享受这些简单的食物就好。