近诗殊少闲行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日课云

宋代 • 张镃

去冬诗绝稀，作意待好春。
春至病始苏，强赋情少真。
梅花到海棠，不过数十首。
其间岂无兴，有笔慵开口。
每逢风日美，心醉人不知。
林间行若狂，藉草或移时。
芳花倏扫踪，转作满园叶。
油然翠欲流，剪若阴初叠。
老夫爱深处，穿树开生路。
香不是风香，吹来复吹去。
扶筇仰面看，青子枝间团。
引客任摘尝，庸讵疑整冠。
闲来坐根石，远望浑无隙。
大似天女机，重重绿萝织。
黄蜂恐我嗔，拟住退逡巡。
向夏吟更懒，却防蜂笑人。
从今当健走，古囊勤抖擞。
莫作苍蝇鸣，常如狮子吼。

译文：

去年冬天我写的诗极少，心里想着要等到美好的春天再好好创作。春天到了，我的病才刚刚痊愈，勉强写诗，情感却不够真挚。从梅花绽放写到海棠盛开，不过才写了几十首诗。这期间难道没有创作的兴致吗？其实是有笔却懒得动笔。

每当遇到风和日丽的好天气，我内心陶醉，旁人却不知道。我在林间像个狂人一样行走，有时还会在草地上躺一会儿。芬芳的花朵很快就没了踪迹，转眼间满园都是绿叶。那翠绿的叶子生机勃勃，像是要流淌下来，整齐地重叠着，仿佛刚刚裁剪过一样。

我深深地喜爱着这片绿阴，在树林中穿梭开辟出新的小路。那香气并非是风带来的香，它在空气中飘来飘去。我拄着拐杖仰起头看，青绿色的果实已经在枝头团团簇拥。我招呼客人随意采摘品尝，哪里会在意是否会被人怀疑有不良企图。

闲暇时我坐在树根旁的石头上，远望四周，满眼都是绿色，没有一点空隙。这景色就好像是天女的织机织出的，重重叠叠的绿色藤蔓交织在一起。黄蜂好像怕我生气，想要停留却又迟疑着往后退。

快到夏天的时候，我吟诗的兴致更淡了，却又怕黄蜂笑话我。从现在起我要健步前行，经常抖擞我的诗囊（努力创作）。不能像苍蝇那样嗡嗡叫（写些无病呻吟的诗），而要像狮子吼叫一样（写出有气势、有力量的好诗）。