前有一尊酒行

宋代 • 张镃

霖雨半月今夕晴，风堂人稀灯烛明。
凉虫咽咽傍墙竹，听久但促孤愁生。
愁生欲伏谁驱遣，浑汗翠液玻瓈软。
五斗一石非所长，兴来亦觉沧溟浅。
我生早患难，对酒无可娱。
辛勤识字不得力，漫事尔雅笺虫鱼。
痛心曩昔亲庭趋，从容侍饮情有余。
醉谭先烈从巡初，岂但勇力清疆隅。
公侯将相随指呼，亲挟日驭升天衢。
墓碑神龙护宝书，勋庸槩见中全疎。
机危谋大世莫睹，頼有帝训昭难渝。
用心若比某人辈，相悬万里非同途。
坐间历历言在耳，风木缠悲泪铅水。
茫然此事莫轻论，不如尽付金樽里。
神仙恍惚休强寻，壮士易老难为心。
要须出处任天运，况我自判归山林。
一杯复一杯，无客谁同斟。
案间幸有李白旧诗数百首，试读精爽飞云岑。
安得同渠游，霓裾碧瑶簪。
回头却谢髠卓辈，弃置礼法几荒淫。
何如高吟泣鬼神，模写造化归无垠。
谁能狸膏金距学鸡鬭，起捉簷柱矫首落落看星辰。

译文：

连续下了半个月的雨，今晚终于放晴了。风堂里人很少，灯光烛火明亮。墙边的竹子旁，秋虫发出咽咽的叫声，听久了只让孤独忧愁之情愈发浓重。

忧愁生起想要压制，却不知谁能将它驱走，于是捧起那如同翡翠般清润的美酒，酒杯在手中柔软而清凉。我并不擅长豪饮五斗一石的酒，但兴致来了，也觉得沧海之量都不算什么。

我这一生早年就历经患难，对着酒也没什么能让自己快乐的。辛辛苦苦识文断字却没什么用，白白地研究《尔雅》去注解那些虫鱼。

想起往昔在父亲面前，我恭敬地侍奉在旁，陪他饮酒，那时充满了温馨的亲情。父亲喝醉后谈论祖先的事迹，那是在建国之初，祖先们可不仅仅是靠勇力来肃清边疆。他们能指挥公侯将相，仿佛亲自挟持着太阳驾驭着马车走上了天路。

祖先墓碑上有神龙守护着珍贵的铭文，他们的功勋大致能从记载中略知一二，但很多关键机密和宏大谋略世人都不知道，全靠皇帝的训示才能明白这些不可改变的功绩。若拿用心程度和某些人相比，那简直相差万里，完全不是一条路。

当时父亲坐在席间，那些话语还清晰地在我耳边回响，如今却像风与树木的悲叹，我泪如铅水般落下。这件事茫然不可轻易评说，不如都将它抛进酒杯里。

神仙之事缥缈难寻，就别再苦苦追寻了，壮士容易老去，壮志难酬啊。人应该顺应天命安排自己的出处行止，何况我早已决定归隐山林。

一杯又一杯地喝酒，没有客人来和我一同斟饮。好在桌案上有李白的几百首旧诗，试着读一读，感觉自己的精神都飘到了云端。

我多么希望能和李白一同游玩啊，穿着霓虹般的衣裾，戴着碧绿的玉簪。回头再看看那些像淳于髠、卓文君之流不拘礼法近乎荒淫的人。哪里比得上高声吟诗能让鬼神哭泣，把大自然的奥妙都描绘得淋漓尽致呢。

谁会去学斗鸡，用狸膏涂鸡头、给鸡套上金属爪子去争斗呢？我起身抓住檐柱，昂首落落大方地看着星辰。