旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝为惠

宋代 • 张镃

崔黄拂素桃李开，春闺融艳蜂蝶猜。
范郭挥毫水石具，古愁宛奥关山回。
近代名家工写物，妍媚嶙峋空杰出。
此君孤禀岁寒姿，不入寻常丹粉律。
江南钩锁殊拘挛，直干蟠鬰羞云烟。
湖州书饱翻老墨，放枝落纸争流传。
有来一幅垂虚壁，冷叶疎茎伴幽寂。
眼空四海无与俦，出手知公不劳力。
世间快意非人为，曩昔经营心坐驰。
从容会合若符节，辛苦反悟皆儿痴。
从今相对成三友，憎爱俱损保长久。
茂林分荫已无穷，更合新诗同不朽。

译文：

崔白和黄筌用素绢作画，笔下桃李竞相开放，那春天闺房般的浓艳色彩让蜂蝶都满心疑惑。
范宽与郭熙挥毫泼墨，将水石之景描绘得生动逼真，古旧的哀愁和幽深的意境好似那关山迂回。
近代的那些名家擅长描摹物象，画作中或妍媚或嶙峋，都堪称杰出之作。
而这竹子独具岁寒不屈的姿态，并不遵循寻常的绘画粉饰规则。
江南绘画那种钩锁笔法显得太过拘束，画出来的竹子直干蟠曲，都羞于面对云烟。
湖州竹派画家笔墨饱润，蘸着浓墨挥毫，画好的竹枝落在纸上，大家都争着流传欣赏。
如今有一幅竹画挂在空荡荡的墙壁上，那清冷的竹叶、稀疏的竹茎陪伴着这清幽寂静的环境。
放眼四海，没有能与之相媲美的，我知道您作画时必定毫不费力。
世间那些让人快意的事情好像并非人力所能左右，过去我苦心经营，心思都为之神驰。
如今机缘巧合，这竹画来到我身边，就像符节相合一样自然，这才醒悟之前的辛苦努力都像小孩子的痴傻之举。
从今往后，我与这竹画、竹子相对，就如同“岁寒三友”一般，摒弃对事物的爱憎之情，以求长久相伴。
竹林的荫蔽本就无穷无尽，再配上新诗，定能一同不朽流传。