陆编修送月石砚屏

宋代 • 张镃

何年商颢澄中秋，中光列籍稀校雠。
冰轮充满不复玷，玉斧弃置无烦修。
虾蟇遁走兔老黠，历历可认浑银楼。
扬光厌倦落凡眼，臭黄涨雾纷蜉蝣。
收芒转彩向林壑，孕秀石腹非雕锼。
夜深辉怪想出没，肯混瓦砾埋荒幽。
地神竦踊竞持护，山鬼睥睨潜惊媮。
扶疎桧影亦透入，非假幻化人能不。
谁将作屏伴几砚，窗日互耀摇双眸。
三山放翁实赠我，镇纸恰称金犀牛。
翁今巨宋清庙器，咸钟韶磬铿鸣球。
所学况不负天子，报国岂暇官资谋。
子虚赋传赐科第，始计兵说裨宸旒。
倾城宠易妬亦速，巴蜀寄宦瓯闽游。
仙风侠气愈卓越，锦袍玉局当朋俦。
平生专车祗文藁，江汉万古词源流。
昆仑坱圠大巧在，乃欲绘画真堪羞。
精神闻道尚遒紧，恨未面觌肝肠投。
此屏远送有深意，绝胜龟甲围香篝。
用张舍避立必直，铭戒要我参李尤。
拙诗酬贶忘不韪，是亦一痴何从瘳。
菱租鱼市仰高咏，乘舆未果随子猷。
来春流水鳜肥好，看我坐钓书船头。

译文：

这首诗较长，翻译起来有一定难度，下面为你逐句翻译：

### 前半部分描绘月石砚屏的来历与特征
不知是哪一年的中秋时节，秋气清爽澄澈，天空中星斗罗列，仿佛在进行稀有的校勘工作。
那一轮明月圆满得没有任何瑕疵，就好像不需要传说中玉斧来修补一样。
蟾蜍躲了起来，玉兔狡黠依旧，清晰可见那好似银色楼阁般的月中景象。
月亮的光辉看厌了人间，而人间却充斥着像蜉蝣一样混浊的臭黄雾气。
于是月亮收起光芒，转变色彩投向山林沟壑，在石头腹中孕育出灵秀，并非人工雕琢而成。
到了深夜，这石头中蕴含的奇异光辉似有出没，它怎肯与瓦砾混在一起被埋没在荒僻之处。
地神恭敬地将它守护，山鬼偷偷窥视还想暗中偷走。
连那稀疏的桧树影子也透入其中，若不是有如此神奇的景象，谁能不感到惊叹。

### 中间部分讲述与送砚屏之人及相关事迹
是谁把这石头做成砚屏放在几案旁陪伴着笔墨，窗外的阳光与它的光辉相互映照，让人眼花缭乱。
是三山放翁（陆游）把它赠给了我，用来镇纸正配得上那金犀牛。
如今放翁是大宋朝廷的杰出人才，就像宗庙中庄严的礼器，他的学识和才华如同咸钟、韶磬与鸣球一般响亮。
他所学的知识不辜负天子的期望，一心报国哪有闲暇去谋求官职和资财。
他凭借如《子虚赋》般的才华获得科第，最初就献上用兵之策辅佐皇帝。
然而受到众人的宠爱容易遭人嫉妒，他先后在巴蜀任职，又到瓯闽游历。
他的仙风侠气越发卓越，就如同锦袍玉局的仙人一般。
他一生所著的诗文著作颇丰，就像江汉之水一样是万古词章的源流。
像他这样蕴含着如昆仑般宏大巧妙的才情，若想用绘画来表现他实在是太羞愧了。

### 后半部分表达自己的感受与想法
听说他精神依旧强劲，只恨我没能与他当面相见，以表我内心的倾慕。
他把这砚屏远送给我有深刻的意义，这远比用龟甲围着香篝要好得多。
用这砚屏可以让我在舍弃杂念、站立时保持正直，他还以铭文告诫我，要我学习李尤。
我用这首拙诗来答谢他的馈赠，也不顾是否合适了，这也算是一种痴念，不知如何能治愈。
我依靠菱角的租税和鱼市的收入为生，还常常仰望着他的高妙诗篇。虽然我还未能像王子猷那样乘兴拜访他。
等到明年春天，河中的流水潺潺，鳜鱼肥美的时候，看我坐在船头一边垂钓一边读书。