渭川猎

宋代 • 张镃

鸣冬朔风声披靡，原树莽苍枯欲死。
出门四望来无人，何许翁闲守寒水。
胸中百万总活法，闭口不言心自喜。
姓名绝念公侯前，草野耕夫略相比。
一朝千乘从空来，照天戈甲光皑皑。
罾罗不为彨罴设，果应龟墨收奇才。
鹰扬元勋塞两仪，遣尔后嗣恢宏基。
鲁公如棠但射鱼，纵得齿革何能为。

译文：

冬天的朔风呼啸着，吹得一切都东倒西歪，原野上的树木一片苍莽，仿佛都被冻得快要枯死了。

我走出家门，向四周望去，一个人影都没有，只见不知从哪里来的一位老翁悠闲地守在寒冷的水边。

这位老翁胸中藏着无数的奇谋妙策，有着灵活多变的应对之法，却紧闭着嘴巴一言不发，内心暗自欢喜。

他早已断绝了在公侯面前求取功名的念头，和那些在草野间耕种的农夫没什么两样。

忽然有一天，成千的车马从空中般突然来到，那闪耀着光芒的戈甲把天空都照亮了，一片洁白耀眼。

这时候设置的罗网并非是为了捕捉那些凶猛的野兽，果然顺应着占卜的结果，招收到了像老翁这样的奇才。

这位老翁如同展翅高飞的雄鹰般建立了盖世功勋，他的威名布满天地之间，还能让他的后代来恢弘家族的基业。

当年鲁隐公到棠地只是去射鱼取乐，就算得到了一些珍贵的兽皮和象牙，又能有什么作为呢？