夜看月边行云

宋代 • 张镃

众人看月爱月明，老夫看月爱云行。
青天澄霁月当夜，但有爽快无幽情。
今宵半月从西上，云向东移满虚旷。
初如玉镜插苍崖，次若银盘沉雪浪。
忽当浓处全收芒，星斗远近粲复藏。
须臾缺处还飞光，林宇高下且阴凉。
鲜飙飒飒吹我裳，恍然轻举凌空翔。
只缘中心无一事，始与世人看有异。
睡足闲居好滋味，投床径自齁齁地。
明夜月明来共醉，多情更看云装缀，纵使无云亦休睡。

译文：

大多数人看月亮，喜爱那皎洁明亮的月色，而我这个老头子看月亮，却喜爱那云朵的飘动。
在晴朗无云的夜晚，明月高悬在夜空，这样的景象虽然让人感觉清爽畅快，却缺少了那种幽深、含蓄的韵味。
今晚，半月从西边缓缓升起，云朵则向着东边移动，布满了整个空旷的天空。
一开始，月亮就像一面玉镜插在苍青色的山崖之上；接着，又好似一个银盘沉入了雪白的浪涛之中。
忽然，当月亮被浓厚的云层遮住时，它的光芒完全消失了，远近的星斗也时隐时现。
不一会儿，云层出现了缺口，月光又重新洒落下来，高低错落的树林里变得阴凉起来。
清新的微风飒飒地吹动着我的衣裳，我恍然间仿佛轻盈地飞了起来，在空中翱翔。
只因为我的内心了无牵挂，所以才和世人看月的感受有所不同。
睡足了觉，闲居的日子真是有滋有味，我躺到床上，便径自鼾声大作。
明晚，当明月再次升起的时候，我要和大家一同沉醉，更要欣赏多情的云朵装点月色的美景。就算明天没有云朵，我也不会去睡觉的。