寄春膏牋与何同叔监簿因成古体

宋代 • 张镃

苏州粉牋美如花，萍文霜粒古所夸。
近年专制浅蜡色，软玉莹腻无纤瑕。
盘门系缆高桥住，呼僮径访孙华铺。
雕锼红碧任成堆，春膏且问如何去。
乃知剡溪桃花黄，楮君同谱生殊乡。
买来论担不计数，直候东风花草香。
其时霡霂吹微雨，润物无声略胶土。
展开千幅向晓空，渍染都匀始轻杵，捣成一色坚且明。
幽具本岂钻公卿，要供海内觅句客。
觅句只今谁有名，月湖老仙居胄监。
诗好工夫到平淡，寄分聊当野人芹。
莫充谏藁恐被焚，便将演纶登北门。

译文：

苏州的粉笺美如鲜花一般，那上面有着像浮萍纹理和霜粒般的图案，自古以来就被人夸赞。近年来这里专门制作浅蜡色的纸张，质地如同软玉般莹润细腻，没有丝毫瑕疵。

我在盘门系好船缆，住在高桥附近，赶忙唤来书童，径直去寻访孙华铺。店铺里雕刻着红绿色彩的纸张堆积如山，我先打听春膏笺该去哪里找。

这才知道它就像剡溪的桃花笺那样颜色金黄，和楮树皮造的纸同属一个品类，只是产地不同。这里的春膏笺论担来卖，多得不计其数，我一直等到东风送来了花草的芬芳。

那时，毛毛细雨轻轻飘落，滋润万物悄无声息，土地也稍稍有些湿润发黏。清晨时分，我把千幅纸张展开晾晒在天空下，均匀地进行浸染后才轻轻捣杵，最终捣成颜色均匀、质地坚硬又明亮的纸张。

这精美的纸张原本就不是为了去钻营讨好公卿权贵，而是要供给天下那些寻觅诗句的文人墨客。

如今寻觅诗句谁最有名呢？月湖那位老仙长，他任职于胄监。他作诗的功夫已达到平淡自然的境界，我寄些春膏笺给他，权且当作乡野之人献上的芹意。可别把它用来写谏书，不然恐怕会被烧掉，说不定用它来起草诏书，能登上北门（指进入朝廷重要机构）呢。