马当山水府庙

宋代 • 张镃

江长九月秋气豪，霜明岸老天愈高。
群真下集水仙府，丁东佩玉闻云璈。
修涂随处惬奇观，况此楼殿临烟臯。
割牲酾酒祷灵贶，顺风挂席轻狂涛。
褊褼数鹤摩空舞，戛然长鸣更凄楚。
飞来木末独移时，不逐昏鸦乱洲屿。
人言马当船过难，我喜浩兴超然间。
便须击楫自此去，指呼万骑恢河关。

译文：

在九月的时节，江水悠悠流淌，秋气豪迈壮阔。寒霜明亮地铺洒在岸边，天色显得越发高远。

一群神仙降临到水仙的府邸，能听到玉佩碰撞发出的丁东声响，还有云中仙乐奏响的声音。

漫长的旅途上，处处都能让人欣赏到奇妙的景观，更何况这里有楼阁殿堂矗立在烟雾弥漫的水边高地。

人们宰杀牲畜、斟酒祭祀，向神灵祈求福佑，期望能借着顺风扬起船帆，轻松地越过那汹涌的波涛。

几只仙鹤舒展着翅膀在空中盘旋飞舞，发出戛然而起的长鸣，声音格外凄楚动人。它独自在树梢上方停留了好一会儿，也不跟那些昏鸦一起在洲屿间乱飞。

人们都说马当这个地方行船困难，可我却满心欢喜，豪情逸兴超脱于这一切。我当下就想拿起船桨从此处出发，就像当年祖逖一样，指挥千军万马去收复河关失地。