三爱吟

宋代 • 张镃

有手须把酒，有口须吟诗。
更留未老脚，上山当及时。
我生除此百不爱，尽著余年了三债。
一岁纵教醉百回，三日始一眉头开。
百年藉使吟万首，十日得三果何有。
足健且长闲，当能遍岩薮。
君不见王逸少，誓墓不出穷名山。
谓宜以乐终，不愿缚足名宦间。
又不见陶渊明，快饮不负头上巾。
嗤笑鲁中叟，弥缝阙失成灰尘。
又不见杜少陵，作诗饥冻犹忘愁。
未得惊人句，自言到死不肯休。
人生三物间，所愿常周流。
此身已复专林壑，赋诗饮酒须行乐。

译文：

有手就该端起酒杯饮酒，有口就应放声吟诵诗篇。还要趁着腿脚还没老去，赶紧到山上去游历一番。

我这一生除了这三样事别的都不喜爱，就用剩下的时光来偿还这三种“债”。就算一年醉上一百回，三天才能有一天心情舒畅，那也值得。就算一辈子写一万首诗，十天才能写出三首，又有什么关系呢。只要腿脚还强健，又有闲暇时间，就能够走遍山林湖泽。

你看那王羲之，发誓不再出仕，一心去探寻名山大川。他觉得应该在快乐中度过一生，不愿被官场名利束缚住双脚。再看那陶渊明，畅快饮酒，不辜负头上的头巾。他嗤笑那些鲁地的迂腐儒生，费尽心思弥补过失，最后却如灰尘般毫无价值。还有那杜甫，即便饥寒交迫、冻饿难耐，作诗时也能忘却忧愁。他要是没写出惊人的诗句，就说自己到死都不会罢休。

人生就在这饮酒、吟诗、游山这三件事之间，我只希望能常常在这三者间流转。我如今已经归隐山林，专心于这林泉沟壑之间，赋诗饮酒，就该及时行乐啊。