鸦舅辞

宋代 • 张镃

自从结庐依北城，入夏常听鸦舅声。
五更欲尽日未上，绕树往往偕鸡鸣。
想欣绿草露光湿，渐喜茂荫晨辉清。
道人披衣起危坐，睡思顿去毛骨轻。
既免待旦赴朝集，祗欲和月随农耕。
人言外甥多似舅，尔甥天资太浊陋。
固宜相见屡施拳，使瞻在前忽在后。
衣裾峭整紫翠长，更学燕燕玄为裳。
鹊并鸜鹆定通谱，名曰鹎𫛥字未详。
我园听鶑兼抚鹤，闲亭本是无心作。
未能授馆专为君，万竹千松且同乐。

译文：

自从我在北城边建造了房舍居住，一到夏天就常常能听到鸦舅的叫声。

五更天快要过去，太阳还没升起，它们常常绕着树啼鸣，还和公鸡的打鸣声交织在一起。
想来它们是欣喜于绿草上露水闪烁的湿润光芒，也渐渐喜欢上繁茂树荫下清晨的清朗光辉。
我披着衣服起身，端正地坐着，困意顿时消散，浑身都感觉轻松畅快。
既然不用等待天亮去参加朝廷的集会，只想着伴着月色跟随农夫去耕田劳作。
人们说外甥大多长得像舅舅，可鸦舅的这些外甥天资实在太污浊浅陋了。
怪不得遇到它们的时候，人们总是忍不住挥拳驱赶，让它们一会儿在前一会儿在后地逃窜。
鸦舅的羽毛整齐峭立，紫中带翠的颜色长长的，还学着燕子用黑色的羽毛当作衣裳。
喜鹊和鸜鹆肯定和它们是同宗谱的，它们名叫鹎𫛥，但这个名字的来历还不太清楚。
我在园子里聆听黄莺的歌声，还抚摸仙鹤，闲亭本来就是我无心建造的。
没办法专门为你们安排住处，不过你们也可以和万竿翠竹、千棵青松一同享受这快乐。