当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀为寿

宋代 • 张镃

维崧之颠仙所巢，凡卉不敢争分淆。
千年双干腾老蛟，露月沐浴风枝敲。
雪霜贸贸青愈苞，天授非论地肥硗。
翼而翔飞足而跑，倘轻来此遭讥嘲。
伟哉两鹿义漆胶，生铁挺角铜为骹。
於菟可阱熊可庖，尔独不受人鞭捎。
如凤在薮麟在郊，俯仰自得盘林坳。
神雀亦喜辞黄茅，飞鸣岂复喧啁啁。
丹葩照映山灵教，欲衔献仙荐杯殽。
南园胸中洞六爻，大藩镇护无鸣髇。
报穰祝毕停迎猫，行取相印符竹抛。
长生阴德丹台抄，我欲歌颂追云璈。
往寿此画犹毫髾，阻修頼有精诚交。

译文：

在那高大的山峰之巅，是仙人居住的地方，普通的花卉不敢在这里与它争抢名分、混淆其中。

那千年的两棵松树树干，如同腾飞的老蛟龙一般，在露水和月光的沐浴下，树枝在风中相互敲击作响。

即便经历了纷纷扬扬的雪霜，松树的绿意却愈发浓郁，这是上天赋予它的特质，而不是取决于土地的肥沃或贫瘠。

那些能飞的鸟儿和能跑的野兽，如果轻易来到这里，定会遭到讥笑嘲讽。

那两只了不起的鹿，情义如同用漆和胶黏合在一起般深厚，它们的角像生铁般坚硬挺直，腿骨好似铜铸一般。

老虎可以被诱捕进陷阱，熊可以被宰杀烹煮成菜肴，可唯独这两只鹿，不会受人的鞭打驱使。

它们就像在草泽中的凤凰、在郊外的麒麟，悠然自得地在山林的坳谷间徘徊。

神雀也乐意离开那枯黄的茅草之地，飞来飞去不再发出嘈杂的鸣叫。

红色的花朵在山间映照，仿佛是山灵的指引，神雀想要衔着花朵去献给仙人，当作酒杯中的佳肴。

南园主人心中通晓《易经》六爻之理，镇守着大藩镇，让这里没有了战争的危险。
祈求丰收的祭祀完毕，也停止了迎猫祭神的活动，即将得到宰相的印绶，抛开地方的官职。
他积累的长生阴德都被记载在丹台之上，我想要歌颂他的功德，那声音如同云璈之音般美妙。
带着这幅画去祝寿，路途遥远好似毛发般难以到达，虽然道路险阻漫长，但还好有真诚的心意相互交融。