陈子西投赠长句走笔次韵奉酬

宋代 • 张镃

作诗我恨无新功，良田所积未始丰。
君侯何事有此癖，判却不费平生穷。
容台故人作书至，百篇古体缄幐中。
剪裁云雾闲孔翠，此尚人力亏天工。
请君直道当下语，莫拟世俗纷华虫。
古人规绳亦谢去，岂不自已光圆融。
大千沙界大千海，置之足上升天宫。
到头只是旧时我，不妨自就声律笼。
若能言下便领得，老夫衣钵当传公。

译文：

我一直懊恼自己作诗没有新的成就，就好像肥沃的田地却没有丰厚的收获。
您啊，不知为何对作诗有这般癖好，就算为此耗尽一生也在所不惜。
礼部的老朋友写信过来，信里还装着百篇古体诗。
这些诗就像裁剪云雾，展现出孔雀般绚丽的文采，但这还只是人力所为，缺少自然天成的妙处。
请您直截了当地说出当下的真实感悟，别去模仿世俗那些追逐浮华的人。
古人的规矩和约束也可以抛开，这样难道不会让自己的诗作更加圆润融通、光彩照人吗？
大千世界就如同无数的沙粒和大海，把自己的诗作放置其中，就如同踏上台阶能升入天宫一般（达到很高的境界）。
但说到底，自己还是原来的那个自己，也不妨在声律的框架内创作。
要是您能在言语之间领悟到这些道理，我的作诗衣钵就可以传给您啦。