题寒绿轩

宋代 • 张镃

甫里先生穷到老，剩有诗文记林草。
杞苗菊叶果何佳，自喜春风颜色好。
现庵主人同吾张，故家文献出大梁。
相过肯对桂隠榻，握手书社倾肝肠。
顷年客处东濒海，灌畦不仰园官菜。
小窗寒绿独专名，实与天随同所爱。
所爱既同人亦同，岂较早晏时遭逢。
极知趣尚寓小物，过眼斥鷃高飞鸿。
闲关馆舍人稀到，簷前席地聊从好。
维杞与菊复移栽，撷可烹茶羹可芼。
晓烟夕露清无边，尽扫万古红紫缘。
对之饮水骨亦仙，屠沽儿家休击鲜。

译文：

甫里先生陆龟蒙一生穷困潦倒直至老去，却留下了许多诗文来记录林间草木。他所钟情的枸杞苗和菊花叶究竟有什么特别之处呢？他只是满心欢喜于这些植物在春风中展现出的美好色泽。

现庵主人和我都姓张，他的家族出自大梁，有着丰富的文化底蕴和历史传承。他前来拜访，愿意与我在桂隠的榻上相聚，我们像志同道合的书社好友一样，紧紧握手，坦诚地倾诉着彼此的心里话。

前些年，我客居在东边靠近大海的地方，自己浇灌菜畦，不依赖园官供应的蔬菜。那小窗旁名为“寒绿轩”的地方独具特色，我和陆龟蒙一样喜爱这些充满生机的绿色植物。

既然我们所喜爱的事物相同，人也志同道合，又何必在意相遇时间的早晚和人生境遇的不同呢？我深知这种志趣爱好虽然寄寓在小小的事物上，但就如同斥鷃与高飞的鸿鹄相比，有着天壤之别。

这地方偏僻，到馆舍来的人很少。我在屋檐前席地而坐，享受着这份宁静与美好。我把枸杞和菊花重新移栽过来，采摘下来既可以煮茶，也可以用来做羹汤。

清晨的烟雾和傍晚的露水清新无边，仿佛能把自古以来对那些艳丽花卉的喜爱之情都一扫而空。面对这些绿色植物，即便只是喝口水，也感觉自己的骨头都带着仙气。那些屠户和酒贩家里忙着宰杀新鲜牲畜，就不必去羡慕了。