同魏茂先潘茂洪泛湖终日

宋代 • 张镃

天将奇观留东南，波织翡翠山堆蓝。
仙庐佛刹互入望，渔篷游舫遥相衔。
清愁闭户孤晴色，试逐薰风领佳客。
平生行处后杯盘，枯淡自甘先笔墨。
放船何处芙蓉开，绿幢翠葆从天来。
凌波生尘想遗珮，抚槛徙倚心悠哉。
秦关将种身九尺，须绕茶烟闲虎戟。
潘君高隠百不知，酒酣慷慨乾坤窄。
空蒙暮气收斜阳，柳色转岸参差香。
南漪杜鹃易桧海，公子爱客邀举觞。
毕逋栖乌噭城上，登车揽辔归相望。
乘闲结伴须数来，与往不烦拘定向。

译文：

老天把奇异壮观的景色留在了东南地区，湖水像织就的翡翠一般波光粼粼，山峦好似堆积起来的蓝色颜料。
道观和佛寺相互映入视野，渔人的船篷和游人的画舫在远处一艘挨着一艘。
我原本因忧愁闭门不出，辜负了晴朗的天色，如今试着跟随和暖的南风，引领着好友一同出游。
我一生每到一处，游玩之后才会摆上杯盘饮酒作乐，我自己甘愿先静下心来用笔墨记录下眼前景色。
我们驾船到哪里呢？就去那芙蓉盛开的地方吧，那满湖翠绿的荷叶荷花，就像是从天而降的绿色仪仗。
看着荷花，我仿佛看到了如凌波微步、罗袜生尘的仙子遗留下玉佩一般的美景，我手扶栏杆，徘徊流连，心中悠然自得。
魏茂先这位出身秦关将门的汉子身高九尺，胡须在茶烟缭绕中如同虎戟般刚硬。
潘茂洪是一位高深的隐士，对很多俗事都不在意，酒喝得畅快时，慷慨激昂，觉得天地都变狭窄了。
傍晚时分，迷茫的雾气渐渐收敛，斜阳洒下余晖，柳树沿着湖岸绵延，传来阵阵若有若无的香气。
从南漪湖到杜鹃、易桧海这些地方，公子您好客地邀请大家举杯畅饮。
城墙上栖息的乌鸦发出“毕逋”的叫声，我们登上车子，拉着缰绳，在相互遥望中踏上归途。
有空的时候我们要多结伴来游玩，往来相聚不必拘泥于固定的方向和行程。