次茂洪韵

宋代 • 张镃

披岚长啸和岩洞，衣汗未冷毛发知。
贪奇甘恋足欲驻，拥鼻将返心还疑。
清音来贤祇过目，亭下树边俱欠诗。
归舆渐受雨沾洒，客盖转适风倾欹。
出门倚涧得雄观，放泉出匮供游嬉。
勉赓新句未为报，他年共隠非公谁。

译文：

我拨开山间的雾气，放声长啸，那声音在岩洞间回荡和鸣。身上的汗水还没冷却，毛发似乎都感知到了这山间的清幽与凉爽。

我贪恋这奇妙的景色，甘心沉醉其中，双脚都想要停下不再前行。我捏着鼻子准备返回，可心里却还在迟疑，不舍得离去。

那些贤才带来的清词雅句，我只是匆匆过目。亭子下面、树木旁边，似乎都还缺少能与之相配的好诗。

回去乘坐的车子渐渐被雨水打湿淋洒，客人的伞盖也被风吹得歪歪斜斜。

走出山口，倚靠在山涧旁，我得到了雄伟壮观的景致。就像打开了蓄水的柜子，让泉水流淌出来，供人们游玩嬉戏。

我努力地跟着和了这些新诗句，可这还不算报答。到了将来，若要一起隐居，除了您还能有谁呢？