赠道士张易

宋代 • 张镃

道人生长清淮西，地荒战血孤鬼啼。
饱知浊世一朝菌，摆落羁馽全天倪。
穿霞踏月半区宇，山水名胜随攀跻。
我来欣逢大条左，握手便许论刀圭。
蕊珠七言素探讨，敷析秘奥开群迷。
绵绵玄牝斡两曜，夜半虚室腾虹霓。
同居蜀客话清简，物理返笑庄生齐。
坳堂烛暗坐顷刻，石头路浄缘高低。
倾壶随意荐岩果，不假沆瀣求交梨。
他年相就养灵液，肯复自弃沦尘泥。
蓬洲阆苑恣游宴，有句更继肩吾题。

译文：

这位道士出生在清淮西边的地方，那里土地荒芜，昔日战争留下的血迹斑斑，孤独的鬼魂在悲啼。

他深知这污浊的尘世如同朝生暮死的菌类一般虚幻短暂，于是毅然摆脱世俗的束缚，保全自己自然的本性。

他穿越云霞、脚踏月色，游遍了大半个天下，只要有山水名胜之处，他都会去攀登游历。

我此次前来，很高兴能与这位豁达超逸的道士相逢，一握手他就答应和我谈论炼丹成仙的秘诀。

他向来对道教经典《蕊珠经》里的七言诗有深入的探讨，为我剖析其中的奥秘，解开了我心中诸多疑惑。

他讲解着那绵绵不绝的“玄牝”之道能调和日月阴阳，仿佛到了夜半时分，虚静的室内都能腾起虹霓般的奇异景象。

和一同居住的蜀地客人交谈，言语清雅简约，从世间万物的道理来看，反倒觉得庄子的“齐物论”有些可笑。

在烛光昏暗的堂屋里坐了片刻，又沿着干净的石头路高低起伏地行走。

随意地倒出壶中的酒，品尝着山间的野果，不需要借助仙露和传说中的仙果“交梨”来修炼。

将来我若去追随他，调养那神奇的灵液，他肯定不会让我自我放弃、沉沦在尘世的泥淖之中。

到那时，我们可以尽情地在蓬莱仙洲、阆风苑这样的仙境中游玩宴乐，我也会像郭璞（字肩吾）那样留下美妙的诗句。