撤移旧居小假山过桂隠

宋代 • 张镃

顷年叠石规制陿，大类堆沙戏成塔。
一株蟠桂两穉松，便爱清阴蔓藤匝。
阶前指作嵩华样，引宾纪咏纷酬答。
迁巢城北倏两期，惯有真山坐延纳。
人生最怕眼见广，到处卑凡意难合。
每还旧舍觉荒陋，草树虽添漫稠杂。
林塘移植势定增，未成已想风烟飒。
朝晴夕晦各异状，倚杖闲看更铺榻。
园中胜赏亦甚富，此独宜茶兼酒榼。
载来非敢傚奇章，甲乙题朱旋涂蜡。

译文：

早年我堆叠起来的那座假山，规模狭小得很，就像小孩子用沙子堆成的塔一样。假山上有一株盘曲的桂树和两棵稚嫩的松树，我很喜欢那清幽的树荫被藤蔓环绕的样子。我还曾在台阶前把这假山比作嵩山和华山的模样，带着宾客吟诗记录、互相唱和。

我搬到城北住已经有两年了，在这里习惯了天天面对着真正的山峦。人呐，最怕眼界变得开阔，见多了好的，再看那些平凡卑陋的东西就觉得难以满意。每次回到原来的住处，就觉得那里又荒凉又简陋，虽然花草树木比以前多了，但只是杂乱地生长着。

我打算把这旧居的假山移到林塘边，这样它的气势肯定会有所增强。还没移好呢，我就已经想象到那里风烟飒爽的样子。无论早晨晴朗、傍晚晦暗，假山都会呈现出不同的姿态，到时候我可以拄着拐杖悠闲地观赏，甚至还能铺上床榻在旁边休憩。

园子里值得欣赏游玩的地方也不少，但这假山这里特别适合一边品茶一边饮酒。我把它移过来，可不敢像牛僧孺那样，给石头标上甲乙等级，用红笔题写再涂上蜡来彰显珍贵。