震泽戏书鹅鹤

宋代 • 张镃

市梢茅厂三两间，旁有数鹅行复还。
适从何来令威老，矫首便觉高情闲。
群鹅不度风姿少，罢亚相随过汀草。
令威流盼略无言，寄与谁知自瀛岛。
少焉戛然鸣一声，岂暇更顾儿童惊。
直上青天三万丈，鹅在人间夸字样。

译文：

在集市尽头有那么三两间茅草屋，旁边有几只鹅来来回回地走着。

不知从哪里飞来一只像丁令威化鹤归来般的仙鹤，它高高昂起头，顿时让人感觉它有着高雅闲适的情致。

那群鹅不懂得自身风姿欠佳，笨拙地相互跟随，走过水边的汀草。

仙鹤只是环顾四周，一言不发，它那孤高的神态好似在说自己来自遥远的瀛洲仙岛。

不一会儿，仙鹤突然发出一声响亮的鸣叫，哪有闲暇去顾及儿童的惊呼声。

它径直向着三万丈高的青天飞去，而那些鹅却还在人间炫耀自己的姿态。