浮庵洁疾戏呈

宋代 • 张镃

黄埃簸空吹赫日，白鸟不度瘖蝉声。
先生出门数有碍，陋巷粪壤愁逢迎。
家山望断围修竹，常说携书伴鸣犊。
心无拣择自清凉，臭腐神奇总超俗。

译文：

在这酷热的天气里，黄色的尘土被狂风卷到空中，炽热的太阳高悬天际，白鸟都不敢飞过这炎热之地，连蝉鸣也像是被酷热扼住了喉咙，变得喑哑无声。

先生我想要出门，却有诸多阻碍，即便到了那狭窄的小巷，也得发愁地面对堆积的粪土。

我十分想念家乡，那故乡的模样仿佛就在眼前，四周环绕着修长的翠竹。我时常念叨着，要带着书籍，伴着耕牛，在故乡惬意生活。

其实，只要内心不被外物所扰，不挑三拣四，自然就能拥有清凉宁静的心境。不管是臭腐之物还是神奇之事，在这样的心境下，都能超脱于世俗之外。