病起见缾中蜡梅偶书

宋代 • 张镃

南湖地胜无凡木，只说寒梅夸不足。
四般风韵两般高，黄如蜂蜡白如玉。
余品缃红亦总嘉，早开最喜黄白花。
去年树下看不厌，吟兴被压空长嗟。
今冬一病恰半月，未暇寻梅踏残雪。
数枝蜡蕊忽先来，吹香大慰经年别。
道人不作群儿痴，三嗅唤醒胜良医。
黄绢幼妇语难辨，一默自有无穷诗。
此机亦似维摩老，何曾真难文殊倒。
从兹不病是谈禅，命花却为金色仙。

译文：

南湖这个地方景致优美，没有一棵平凡普通的树木，单说这里的寒梅，怎么夸赞都不够。

梅花有四种风韵，其中蜡梅和白梅这两种格调最高，黄色的蜡梅就像蜂蜡一般，白色的梅花好似美玉。其余品种，如浅黄色和红色的梅花也都很不错，但我最喜爱早开的黄白两色梅花。

去年我在梅树下观赏，怎么看都看不够，可诗兴却被美景压制，只能空自长叹。

今年冬天我生了一场病，刚好持续了半个月，都没时间趁着残雪去寻梅赏景。

没想到几枝蜡梅的花蕊忽然先被送到我眼前，它们散发的香气大大慰藉了我这一年未见梅花的相思。

我不像那些小孩子一样痴迷，只是对着梅花再三嗅闻，这比良医还能让我神清气爽、精神振奋。

梅花的神韵就如同“黄绢幼妇”（绝妙之意）的隐语一样难以说清，我默默凝视，心中自然有无穷的诗意涌现。

这其中的玄机就好似维摩诘居士，他何曾真的被文殊菩萨难倒。

从现在起，我不再以生病为苦，就当作是在谈禅悟道，我把这蜡梅看作是金色的仙人。