春前一日赋呈诚斋觅荆溪诗编且邀看玉照堂花
颇讶蓬莱主，相忘不寄诗。
荆溪虽有集，桂隠未容窥。
地胜人难老，春回律自移。
梅花如有语，莫似去年时。
译文：
我心里挺惊讶啊，像您这样如同蓬莱仙主一般的人，怎么就把我忘了，都不寄诗给我呢。
我知道您有《荆溪集》这样的诗集，可我这桂隠的人还没机会一睹其中风采。
您所在的地方风景优美，在这样的环境里人似乎都不容易老去。春天又回来了，节气自然地流转更替。
那绽放的梅花啊，如果它能说话，我希望它别再像去年那样（没有带来您的消息或者没有展现出应有的美好之类，这里可以根据情境灵活理解）。