杨伯子见访惠示两诗因次韵并呈诚斋 其二

宋代 • 张镃

别去常关梦，书来意已强。
那看多竹地，相对两绳床。
壮志霜空鹘，禅心古庙香。
糠炉熟黄独，待子数分尝。

译文：

自从和你分别之后，你常常出现在我的梦里，收到你的书信，感觉情谊深厚而浓烈。

真希望能再次看到那片翠竹丛生的地方，我们能像从前一样，相对坐在那简陋的绳床上倾心交谈。

你怀有凌云壮志，就像霜空中勇猛矫健的鹘鹰，搏击长空；而你的禅心又如同古庙中袅袅香烟，宁静悠远。

我这边简陋的炉火上正煮着黄独，等你到来，我要和你一起分享这份简单的美食。