春晚

宋代 • 张镃

湖远慵呼艇，春归只闭门。
树高应翠合，竹静自黄昏。
轩冕情终薄，诗书好益尊。
人间难办事，夜气要长存。

译文：

湖水离得远，我也懒得去呼唤小船，春天已然归去，我就独自关上房门。

树木长得高大，想必枝叶翠绿交合在一起；竹林静谧，自然地迎来黄昏。

对于高官显贵的追求，我的情意终究是淡薄的；而对诗书的喜好，却愈发尊崇。

人世间有很多难办的事情，要常常保持内心的纯净清明之气啊。