代书回寄杨伯虎

宋代 • 张镃

僧舍匆匆别，飞花雨过春。
水村居自乐，城市嬾尤真。
载酒青油舫，传书白锦鳞。
访君须及早，非是久闲人。

译文：

在那僧舍之中，我们匆匆作别，彼时飞花飘舞，春雨刚过，春天已悄然临近尾声。
你居住在水乡村落，自得其乐，而我懒于在城市里奔波，这份慵懒倒也无比真实。
你或许会乘坐那装饰着青油的小船，带着美酒悠然出游；也会托那传说中能传递书信的白锦鳞鱼，给我送来消息。
我想着得尽早去拜访你，毕竟我也不是能长久悠闲之人，说不定之后就没这般空闲了。