夜饮呈叶司户 其一
欲薄交难古，心亲话许深。
更长银烛夜，院静石云阴。
冷梦多孱骨，修程费老襟。
松壶梅并插，投醉且高吟。
译文：
在如今这个时代，人与人之间情谊淡薄，想要交到像古人那样真挚的朋友实在太难了。而和你这样知心亲近的人在一起，我们之间的交谈可以深入到心灵深处。
夜晚格外漫长，银烛在一旁散发着温暖的光。庭院里一片寂静，石头和云朵都笼罩在淡淡的阴影之中。
我这孱弱的身体在寒冷的夜里常常会做一些令人不安的梦，未来漫长的人生旅程更是让我这一颗老去的心感到疲惫不堪。
不过看到那松壶里插着的梅花，它们如此清新雅致。我便打算趁着这美景，痛快地喝醉一场，然后尽情地高声吟诗。