题画二首 其一

宋代 • 张镃

几欲疏方沼，泓澄豢小鱼。
画屏先我意，觅句为君书。
扇举萍疑动，纱明水一如。
林塘能早就，肯但植芙蕖。

译文：

我好几次都想着要疏浚一方小池塘，让它变得清澈见底，然后在里面养上些小鱼。
没想到这画屏竟先领会了我的心意，我要寻觅诗句来为这画题字。
画中有人举起扇子，画面里的浮萍好像都跟着动了起来，那轻薄的纱帘映着水，看起来就和真的水一模一样。
要是现实中的树林和池塘能早日建成，我哪会只在里面种上荷花呀。