名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士

宋代 • 张镃

酒熟将何字，白鸥波正如。
一瓢谁合饮，高士观中居。
汗漫涵无象，鸿蒙洽太初。
醒来松户晓，应念臭于帤。

译文：

新酿的酒熟了，该用什么名字来命名它呢？“白鸥波”这个名字正合适。
这一瓢美酒，谁适合与我一同畅饮呢？是住在佑圣观里的那位高雅之士。
这酒的韵味如同广阔无垠、漫无边际的世界，包含着难以言说的妙趣，与那混沌初开、宇宙形成之前的鸿蒙之境相契合。
等那位高士饮罢酒，在松树下的清晨醒来，或许会想到世间那些追名逐利的人，觉得他们就像散发着恶臭的破布一样可厌。